怀特既有远见又充满理性。White was both visionary and rationalist.最有远见的政治家the most far-sighted of politicians不想花钱修理房子,这是缺乏远见的.It's very shortsighted not to spend money on repairing the house....
疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres are falling prey to disease.他占据了房间中心的位置。He had taken up a position in the centre of the room.当然啦，市区正中心的租金是很高的。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high....
盆型电喇叭吧是由膜片 、 线圈 、 底盘以及白金触点等部件组成的电磁振动式发音系统.The dise electric horn is a electromagnetic vibration phonating system composed of diaphragm, winding, chassis and platinum contact, e - tc.用途: 钨触点广泛用于汽车 、 摩托车 、 电喇叭 、 磁电机 等电器产品中...
普利茅斯高地是德雷克在打败西班牙无敌舰队之前玩木球游戏的旧址，因此广为人知。Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before tackling the Spanish Armada.孩子们每一星期都玩一场滚木球戏.The children have a game of bowls every week.打马球的人用长棍把木球打进对方的球门.Polo ...
我听见了得得的马蹄声.I heard the clip clip of the horses'hooves.从此她再也用不着一听见马蹄声就吓一跳了.Never again would she start in fear at the sound of hooves.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.The noise of hoofs called him back to the other window....
...a room stuffed full of gasping, gyrating bodies.挤满了气喘吁吁、不停旋转的人的房间Gasping for breath, she leaned against the door...她倚靠在门上，大口喘着气。We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.我们横七竖八地挤作一团躺在那里，大口喘着气。Ming - feng'...
江垭电站地下厂房洞室群共有大小洞室33个.Jiangya underground powerhouse has 33 chambers in different size.研究表明,地下厂房洞室群整体稳定.The results show that the tunnels are stable and safe.因此, 地下洞室的围岩稳定性问题就变得尤为突出.So, stability of rock mass around under...