几枝荒木, 斜斜搁浅墙头. 枯木逢春,惹一垄藤蔓扶墙急走.Araki, stranding wall. making a wall of Lung Fu vines.在路上他们并不交淡,只是默默地大步急走,想早些赶回家去.Anxious to get home, they walked and in silence....
"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I ca...
南京地区卫矛矢尖蚧Unaspis euonymi Comstock一年发生3代.Unaspis euonymi ( Comstock ) is an important pest of eucinymus plants.去水卫矛醇 ( DAG ) 与长春新碱 ( VCR ) 联合使用,对小鼠淋巴细胞白血病L_ ( 1210 ) 有协同疗效,疗效强度决定于给药方案和剂量.The combined effect of 1,2:5,6 - d...
在小的角闪岩体中,磁铁矿可占510%, 仅有局部的散染状富集.Most of the smaller hornblendite bodies contain about 5 - 10 percent magnetite, with only local sporadic enrichment.含角闪石的变种填补了带状和脉状角闪岩的中间相.Hornblende bearing varieties bridge the gap over t...
Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Experts agreed that this was a truly sensational performance.专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。The greenhouse effect is well and truly with us.我们完全处于温室效应中。...
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.他总是觉得自己一无是处, 便企图自杀.The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.漫长的严冬终于结束, 随之而来的是温暖的春天.Wherever his hands move...