The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。The washing might dry outside today, the sun's shining.洗过的...
The washing might dry outside today, the sun's shining...洗过的衣物可能今天晾在外面就能干,阳光正足。It is a mild morning and the sun is shining...这是个和煦的早晨，阳光普照。I remember it was on a fine morning with the sun shining down.我记得那是在一阳光普照的早晨...
It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together.想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。Synchronise the arrival of multiple packages with different points of origin.让不同起始点的多个包裹同时...
他们时时不忘保命.They always saved their own skins in mind.她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.时时有枪子在屋顶上飞过,“嗤嗤”地响着,一会儿这里的瓦破了, 一会儿那里的瓦又落了.Bullets sang over the ro...
I fasted for a day and half and asked God to help me.我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。But though I have wept and fasted, wept and prayed.尽管我哭泣过斋戒过, 哭泣过祈祷过.During that period they fasted, made many sacrifices, and avoided unnecessary wor...
He bore his sufferings manfully.他勇敢地面对苦难。They stuck to their task manfully.他们恪尽职守。...simple people who manfully bear the deprivations that are their lot.勇于承受贫苦命运的淳朴的人们He flexed his long stringy muscles manfully.他孔武有力地弯起膀...
She is well-intentioned,but her tactless manner tends to get people’s backs up.她倒是一片好心,但方法不当容易使人生气。He is well-intentioned but a poor administrator.他是个空有一番好意但能力很差的主管。Griffiths was macerated by this blasting flash from his...