The old man is sleeping in a hammock hanging between two trees.那老汉正睡在两棵树之间的一个吊床上。It is difficult to turn over in a hammock.在吊床上翻身很困难.We anchored the hammock to the tree.我们把吊床牢牢地系在树上.The hammock swings.吊床摇摆。We swung the h...
She murmured a few words of support...她小声说了几句支持的话。The child murmured something in his sleep.那孩子在睡梦中喃喃地说着什么。The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.医生咕咕哝哝地讲了些什么话, 长长地喘了一两声气,然后就安静地死去了.Jacq...
That caused considerable mirth amongst pupils and sports masters alike...那个举动引得学生和体育老师大笑不止。For once Dimbleby lost his composure. It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks.这一次丁布尔比没能控制住自己的感情。他唯一...
“片”的英语可以翻译为：a flat, thin piece，slice，part of a place，subdivision of an area（用刀切成薄片） cut into slices，pare（不全的； 零星的； 简短的） incomplete，fragmentary，partial，brief ...
Tradition is not to be messed about.传统不能胡乱更改。Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.这个传统更多地来源于异教节日——五朔节.I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕......
沙门菌属是肠杆菌科细菌中最复杂的菌属,家族庞大,所以其属内分类显得尤为重要.Salmonella bacteria are classified into groups according to the Kauffman - White classification scheme.结果: 5年间,最常见的肠杆菌科细菌为大肠埃希菌 、 肺炎克雷伯菌 、 阴沟肠杆菌、变形杆菌属 、 沙雷菌属.Results: The most common...
Friends spoke of "a virulent personal campaign" being waged against him.朋友们说针对他正在发起“一场恶毒的个人攻击”。The media has waged a virulent hate campaign against her.新闻界向她发起了恶毒攻击。They want secure, waged employment.他们想要稳定的、有工资的工作。...