英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers.华盛顿作出的反应是冻结国内的石油价格.Washington responded by freezing the price of domestic oil.在这五年期间,国内的复兴有了可观的成绩.These five y...
我们采取了措施,以确保这些规章会不折不扣地得到贯彻.We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.这些目标将贯彻到底.These aims will be carried out through to the end.财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。The chancellor knows that the principle ...
人们还在给他们的孩子们讲那些恐怖女警察吓唬人的弱智故事吗？Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey policewomen?他永远不会吓唬或伤害任何人。He would never frighten anyone or cause them any harm .我不是存心要吓唬你。I didn't mean to startle y...
他们在大学偶遇，最后结了婚。They had met by chance at university and finished up getting married.他们再次偶遇的可能性非常小。It was highly unlikely that their paths would cross again.几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。Over the years, Yul and Kirk had crossed paths ma...
The base class for an MDI application's document frame windows.MDI应用的文档框架窗口的基类.To integrate MDI and Web Services.MDI与WebServices的集成.The following code example demonstrates how to create child forms an MDI applicatio...
他能够写出极具创意的作品。He was capable of writing things of startling originality.他匆匆赶写出了几篇小说。He dashed off a couple of novels.我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。I'm ashamed of the babyish nonsense I write....
Yeah. We know the names of some famous lefties.是的. 我们知道一些左撇子的名人.Just the opposite for lefties.对左撇子则相反.It's not everyday you play two lefties in a row Muller and Jarkko.你并不会经常碰到连续和两个左撇子交手的情况....
Such as grain sheet rubber, it play the role of derrick and inflaming retarding.如有纹理的橡胶片, 这种材料可起到防滑、阻燃等功能.The hoisting capacity of that gin pole ( girder pole, guy derrick ) is sixty tons.那个起重抱杆 ( 格状抱杆 、 转盘抱杆 ) 的起重能力为60吨...
Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。Are processes suitable to prevent design changes without appropriate checks and authorisation?程序中是否可以有效阻止未经检查和授权的设计变更?Ens...