Historians annotate, check and interpret the diary selections.历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。The text expounds that AutoCADR 13 achieves diversified chinese character annotate meth - ods.本文阐述了AutoCADR13版下实现多种汉字标注的基本原理及实现方法.Likewis...
These businesses stimulate the creation of local jobs.这些企业有助于为当地创造更多就业机会。An interest rate reduction is needed to get more money flowing and create jobs.需要下调利率来推动资金流动以及创造就业机会。The firm is to shed 700 jobs...公司将裁员 700 人。For...
他对记者们的讲话带着安抚的口吻。His comments to reporters were conciliatory in tone.他说话时声音低沉、紧张，带着一种安抚的口吻。He spoke in a low, nervous, conciliating voice.他只是用十分体贴和安抚的目光看着她.He only looked at her in the most kindly and mollifying way....
Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。Incest was punishable by death.以前乱伦罪可判处死刑。They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。Defacing a milk carton...
圬工拱形建筑结构的有限元分析.Finite Element Analysis of Masonry Arch Structures.圬工砌体施工质量控制探讨.The Quality Control of Masonry Body Construction.承重墙有两种建造方式:圬工墙和镶面墙.The two ways that load - bearing walls are made are masonry walls and ven...
俗话说:记人之善, 忘人之过.As the saying goesthe good people in mind, people have forgotten.所以那些记忆冠军知道哪些我们善忘的人们所不 知道 的东西 呢 ?So what do the memory champs know that we forgetful people don't?菲德尔在其公众露面中看起来健康状况还不错,尽管看起来有点蹒跚,也有点善忘.I...
The movie makes a virtue out of its economy.这部电影充分利用了其有限的成本。There was no virtue in returning to Calvi the way I had come...沿着我来的路线返回卡尔维并不可取。Virtue is not confined to the Christian world...善行并不是仅限于基督教世界。Once, Batistuta wa...
关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。The most basic facts about him are lost in a fog of mythology.维多利亚时期最显赫的诗人差不多已全部湮没无声了。The most prominent poets of the Victorian period had all but faded from the scene.这种化学物质湮没了突触, 覆盖了5—羟色胺的受体.The che...