偏斜度the angle of deflection偏斜度超过规定时,可采用车削校正.In excess skewness the correction may be turning.检查偏斜度时,用百分表水平的指在叶轮、平衡盘的侧面.Skewness inspection when the level indicator in the impeller means to balance the side plate....
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.以偶像为榜样并不是说要模仿他们的一言一行。He is good at aping the great minds'voices and gestures.他擅长模仿大人物的声音和手势....
Gifts from enemies are dangerous.敌人礼，藏危险。Clerk : Well , Canadian Gifts is on the lower level. It's across from Prime Time Video Rentals.噢, 礼品店在楼下, 在黄金时刻录像出租屋的对面.There are wide assortments of gifts to choose from.那儿有...
The photochemical reactions transform the light into electrical impulses.光化学反应使光变为电脉冲。The sofa can transform for use as a bed.这个沙发可改作床用.To transform hills into fields is an extremely tough job.改山造田可是硬碰硬的事....
US forces are poised for a massive air, land and sea assault.美国军队作好了发动大规模海、陆、空攻击的准备。The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.体操运动员优美地立在平衡木上.The economy is poised for take-off.经济蓄势待发。Britain was poised to...
船长怀特无情地鞭挞船员.Captain White scourged his crew without mercy.有时只有狠狠鞭挞才能使顽童学好.Sometimes only a good spanking will straighten out a naughty boy.谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄.For who would bear the whips and scorns of time....
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Who wrote the scr...
Corrected number of laps in Knockout race event in Blacklist 15.修正了在黑名单模式中圈位淘汰赛中圈数的错误.She was on the company’s blacklist.她被列在这家公司的黑名单上。A government official disclosed that they were on a secret blacklist...一名政府官员透露他们已被列入...