她的观察力很敏锐。She has good powers of observation.她聪明并且很有观察力.She was intelligent and highly observant.尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observ...
我因感动而写下了几句诗。I have been moved to write a few lines of verse.他认为我很迷人，这真令我感动。I was touched to find that he regards me as engaging.迎接他的是大家齐唱《祝你生日快乐》，令他非常感动。He was greeted with a rousing chorus of Happy Birthday....
I'll leave you alone here so you can mull it over.我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。RICHARD BILTON : So where does all this leave a community like Mull?RICHARDBILTON:那么所有这一切会给穆尔岛这样的群体带来什么样的影响 呢 ?I sat there and tried to mull t...
被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。Detainees complained of being given food which is inedible.他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.她自己嚼咽食物的声音非常大。The sound of her own chewing and swallowing were explosi...
魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Magicians do not dabble, they work hard.那本书是十年苦心钻研的成果.The book was the result of ten years'assiduous research.钻研业务已蔚然成风.To improve one's professional skill has now become a common practice...
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.他表现得好像对此毫不知情。He acted as if he hadn't heard any ...