真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? A...
由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.这里的海岸线属于世界上最无遮蔽的一段了。This is some of the most e...
Sylvia among them, good - naturedly applaud so much long - hoarded treasure of useless knowing.西尔维亚也在他们中间,为那些 长期 珍藏的无用知识, 友好地、起劲地鼓掌.It owned great properties and often hoarded huge treasures.它拥有庞大的财产,同时往往窖藏巨额的财宝.Consumer...
抢劫犯一无所获地逃走了。The robbers fled empty-handed.抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.The robber stunned the guard by banging him on the head.警车正在逼近抢劫犯.The police car was gaining ground on the robbers....
The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.The chief of naval operations wants to open opportunities for women in the Navy...
Choose Christmassy colours such as red and green.挑选圣诞气氛浓的色彩，比如红的啦，绿的啦。We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.我们布置好了装饰品和圣诞树，这才开始感受到圣诞节的气氛。...
Keywords multimedia network teaching; network courseware; didactical resource.[关键词]媒体网络教学; 网络课件; 教学资源.The Computer - Assisted Instruction [ CAI ] has long been proved is an effective didactical means.计算机辅助 教学,作为一种新型的教学手段...
He bulldozed his idea through all opposition.他不顾一切反对,使自己的意见强行通过.They bulldozed him into selling.他们胁迫他卖出。The coalition bulldozed the resolution through the plenary session...政党联盟强行使该项决议在全体会议上通过。They bulldozed me into sign...