真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? A...
The teacher went round the class to gather the papers.老师在教室里走了一圈收试卷。I suggest we gather enough firewood to last the night...我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。It is a geat time for us to relax and gather with our friends.对我们来说,和朋友一起聚会、放...
Should architects continue to be trained for five years at public expense?建筑师是否应该继续接受5年的公费培训呢？The public, meanwhile, hold architects in low esteem.与此同时，公众对建筑师并不看重。What is needed is a change of attitude on the part of arc...
Eggs addle quickly in hot weather.蛋在热天易坏.The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明.On the face because give fabaceous beans addle can you go hairdressing?脸上因为出豆豆变坏了可以去美容 吗 ?" Did you hear what that addl...
布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's schem...
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely...我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。Cross me and you'll regret it.和我作对, 你会后悔的。I only regret that I have but one life to give for my country.我抱憾的是,只有一次生命能献给祖国。He ...
That clown just slays me.那小丑真叫我笑死了.Nay, impatience kills the fool and indignation slays the simpleton.的确, 忧愤杀死愚人,怒火使痴者丧生.Resentment kills a fool, and envy slays the simple.2忿怒害死愚妄人, 嫉妒杀死痴迷人....
Twelve potential vaccines are currently being tested on human volunteers.目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。Anti-malarial vaccines are now under-going trials.抗疟疾的疫苗正在试验阶段。His team are at the forefront of scientific research into vacci...