那演说者同时得到喝彩声和嘘声.The speaker was received with a mixture of applause and hisses.听众中爆发出一片欢呼喝彩声.The audience broke into rapturous applause.那位年轻歌手首场演出结束时,台下响起了雷鸣般的喝彩声,使她又惊又喜.The young singer was pleasantly surprised when wave...
Stay put until I come back.我回来以前不要走开.Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.奈杰尔说目前他很乐意留在里昂。He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.他的健康状况迫使他留在原处，置身于政坛之外。...
用光电分光光度计能得到较佳结果.Photoelectric spectrophotometers give better result.研制出一种简易光导纤维分光光度计.A simple optical fiber reflectance spectrophotometer has been presented.应用分光光度计研究了细胞色素c氧化酶的稳态动力学.The steady - state kinetics of CCO was...
The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃着他们的双腿.Intestines were a - dangling from his paratrooper suit.肠子在他的伞兵衣上摇晃....a naked bulb dangling in a bare room...空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡The tooth hung d...
He had aroused three irreconeilable feuds in Capri.他在卡普里岛引起了三场不可和解的冕仇.Quarrels and feuds between tribes became incessant.部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断.a time to settle old feuds解决旧怨的时机There were feuds in the palace, no one can deny...
他们建造新楼房来提高土地的等级.They upgraded the land by improving it with new buildings.我们根据阅读能力将学生划分等级.We grade the students according to their reading ability.牛奶分等级出售.The milk is sold in grades....