他是一位脾气乖戾的老先生.He was a bilious old gentleman.那个性情乖戾的人对什么事都要找岔.The grumpy man found fault with everything.德克粗鲁乖戾的外表之下隐藏着一种热情、慷慨的性格.Dirk's surly exterior concealed a warm and generous nature....
He felt that abominations could feel sorrow and therefore could sacrifice themselves.他感到这些他曾厌憎的物种能体会悲伤,并因此奉献自己的生命.Lying lips are abominations to the Lord.上帝憎恶说谎的嘴巴.Glass Walkers : They are abominations.GlassWalkers: 他们让人...
I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者.Later he wa...
When & quot ; in & quot ; I will come when I can & quot; is a subordinating conjunction.在“ IwillcomewhenIcan ”中,“when”是从属连词.Subordinating everything to the war effort means just this.必须这样干才叫做服从战争.Cut off financial sectio...
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。She never gets anywhere on time. She’s hopelessly disorganized.她从不准时,做事无头绪,简直无可救药。She’s hopelessly headstrong; she always g...
Worse, the changes have been backdated to the start of this year.更糟的情况是, 这些(收)化追溯至今年初算起.The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11...周四早上签订的合同实际生效日期追溯到3月11日。The pay in crease is backdated ...
简单地投入, SIP为朴素牺牲完整性, 灵活性和延伸性.Simply put, SIP sacrifices completeness for simplicity, flexibility and extensibility.聚碳酸酯是一种分子结构的线形聚合物,具有优良的电绝缘性、延伸性 、 稳定性.Polycarbonate is a kind of polymer, whose structural formula is line...