It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大...
Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Our economics correspondent, James Morgan, is just back from Germany.我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。In the chair was Morien Morgan.会议由莫里恩·摩根主持...
They portioned the food out to the poor.他们将食物分发给穷人.The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.一箱标准的配给食物必须分给14个人.The farmer portioned his land to his three sons before he died.这位农场主死前把土地分给3个儿子每人一份...
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。The letter is dated 2 July 1993.信件上的日期是 1993 年 7 月 2 日。The document is ...
山崩应归于下大雨.The heavy rain was responsible for the landslide.说真的, 我觉得荣誉应归于导演.In all truth, I feel the credit must go to the director.这些开销应归于哪一项?Under which category should these items of expenditure be subsumed?...