The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.符合构成要件的行为,在通常情况下具有违法性.The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级.Yes, they separate all the checks according to drawe...
He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班，因需施教。According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。According to the best available...
He had a grin on his face like a Cheshire Cat.他咧着嘴笑呵呵的。...Cheshire County Council...柴郡政务委员会...the honorary secretary of the Cheshire Beekeepers' Association.柴郡养蜂人协会名誉秘书Cheshire has promised a more detailed plan by n...
to close existing loopholes堵住现有的漏洞They tightened the loopholes in those acts.他们堵住了那些法案中的漏洞.Boat to the middle of a river only plug up loopholes.船到江心才补漏洞.指临到紧急关头才设法补救....
Mr. Hopkins would not forgive us if some misfortune befell you.万一你出个意外,霍普金斯先生不会原谅我们.One day a good fortune befell him.一天之间,他就时来运转.Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past....
They'rewritten as adventure stories. They're not intended to be deep.它们是作为历险故事来写的，并没打算追求深刻。From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's g...
安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.他的证词里掺杂着诽谤 、 部份的事实和彻头彻尾的谎言.His evi...