这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor is simple—black lacquer panels on white walls.他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。They sell materials for DIY mo...
“把”的英语可以翻译为：grasp，hold，guard，watchhandle，bundle，bunchused before objects with handles or things to take hold of，a handful of，used before abstract things，used in things done with hands（用于数字或度量后， 表示“大约； 左右”） about，or so...
That was a balk to us.那对我们是个挫折.Even biology undergraduates may balk at animal experiments...面对动物实验，哪怕是生物专业的大学生也会畏缩。Balk the purpose of those who threaten us.遏止那些威胁我们的人的目的.To emancipate all mankind, we will balk at no sac...
A cheap table can be transformed by an interesting cover.一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。The city, drab and dour by day, is transf...
Gibson's left eye is completely closed before the end of round one.在第一回合结束前，吉布森的左眼完全闭上了。Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth...吉布森先生显然才智不逮。"Its rarity value is high," Gibson announced gravely.“它极为稀罕，...
His style of painting is reminiscent of Da Vinci's.他的绘画风格像达·芬奇.Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.达·芬奇搞研究井井有条，会详细记录观察资料和理论学说。I should look deep into the canvas...
He has moved back to his home town of Miami.他已经搬回了自己的家乡迈阿密。The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死...