He played truant.他逃学。How dared you to play truant!你竟敢逃学.I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子.Our institute is clamping down on those who often play truant.我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生.She was getting ...
She was getting into trouble over playing truant from school.她因逃课而惹了麻烦。I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子.How dared you to play truant!你竟敢逃学....
Petunia: So he can't really be charged with burglary.佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.Petunia Dersley : Cook breakfast. And try not to burn anything.佩妮·德思礼: 快去煮早餐, 不准烧焦东西.Petunia Dersley : Up . Get up. Now!佩妮·德思礼: 起床! 起床了! 快呀!...
Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。The sound of her own chewing and swallowing were explosive...
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。Work on the positive, creating beautiful, l...
The Italians think they've got it all sewn up.意大利人以为他们已稳操胜券。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。Our holiday arrangements are all sewn up — we leave next Saturday.我们去度假的安排都已经...
早期的石印机不小多是手摇式木架布局, 合座靠手工不不安息.Early stone press mostly hand - driven Fiat ship structures , fully manual operation.在山区,差不多所有的材料部是油印或石印的.In the mountains almost everything had to be mimeographed or stone - block lithograph...
爱国主义是政客们的惯用伎俩。Patriotism is every politician's stock-in-trade.多么肮脏、卑劣的伎俩！What a dirty, low-down trick!如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if...