...her flyaway blond hair.她那柔软飘逸的金发His thick blond hair had just been styled before his trip.他在旅行前刚把浓密的金发修剪了一番。Can he forget this, she exclaims, this blue - eyed boy with blond curls?她厉声问道:难道他能忘掉这个金发碧眼的小孩?Thomas was the ...
Mr Singh was a highly successful salesman.辛格先生是个非常成功的推销员。Mr. Singh said he was pleased with the outcome.辛格先生说他对这一结果感到满意。Nonetheless, players like Singh, Els, Mickelson and Goosen are all in with a chance to shine.然而, 像辛格...
斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.听取批评意见，但不要被它击垮。Listen to criticism but don't be crushed by it.他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。They are open to suggestions on how...
Chinese languages differ in mode of thinking, standards for values, aesthetic perspectives, traditional philosophies and ethnopsychology.汉英两个民族连同它们的语言在思维方式 、 价值标准 、 审美取向 、 哲学传统、民族心理等方面都存在巨大差异....
For three days, it was inadvisable to leave the harbour.三天之内最好不要驶离海港。It is inadvisable to bring children on this trip.这次旅行带孩子不妥当。It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.人们认为年轻女子独自去那里是极不妥当的....