...her cultural eclecticism.她的文化折中主义Eclecticism is good, that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好, 避免了很多中国传统样式的问题,却依然古色古香.It's not appropriate to regard neutralism as eclecticism and then criticize ...
All of the groups moved towards a broader eclecticism and synthesis.所有的乐队都朝着更广泛的折衷主义和结合主义的方向前进。Eclecticism is good, that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好, 避免了很多中国传统样式的问题,却依然古色古香.It's not appropri...
Most of the stories about him are apocryphal.关于他的传闻多属虚构。Most of the story about his private life was probably apocryphal.有关他私生活的事可能大部分都是虚构的.The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting.哥伦布竖蛋这个真伪不明的故事十...
他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter cold air.山顶寒风呼啸。A chill wind blew at the top of the hill.寒风凛冽，雪花几乎是朝他扑面而来。The wind was cold and drove the snow at him almost horizontally....
Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Kelly eased off his pace as they reached the elevator.当他们走到电梯前时，凯利放慢了步子。His strong hand eased the bag from her grip.他强有力的手迫使她松开了握紧袋子的双手。...
查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.碰巧的是我们也在寻找有能力的计算机工程师.It was a coinciden...