低于要价15％的报价不大可能被接受。Offers 15% below the asking price are unlikely to be accepted.信用卡随后被接受, 但要核查签名.The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.如果可能的话，允许病人放弃生命的行为什么时候在道德上可以被接受？When, if ever, i...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Shopping in the January sales can be maddening.在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。It is, in its way, a maddening biography.客观来说，这部传记很是令人气愤。...
地面上仍然留有他们的脚印。The ground still bore the imprints of their feet.所有的脚印都清晰可见。All the footmarks are quite sharp and clear.脚印可能只是幻象。Perhaps the footprint was a hallucination....
All employees can access the parts of the Intranet that are not ring-fenced.所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。Sites on the Internet will, by default, have tighter security imposed than those on an intranet.Internet上的站点将默认有比intranet中...
看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。Check the actual construction of the chair by looking underneath.这些椅子构造轻巧，但却极为结实。The chairs were light in construction yet extremely strong.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。Both clay and sandstone are unstable rock for...
He proposed to her on bended knee.他跪着向她求婚.And to the last bended their light on me.直到最后他的眼光还照射着我.Corrosion protection for cold bended pipes is a critical problem.冷弯后的钢管防腐是施工中的一大难题....