这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。The crime was so base that everyone wanted to hush it up.他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..他看起来既卑鄙又冷酷无情。He simply looked mean and hard as nails....
This proclamation is hereby issued in allsincerity and earnestness.切切此布.Chueh - hsin saw the proclamation posted on the streets, and he told Chueh - hui about it.这个布告觉民在街上也看见过.Allied aircraft dropped leaflets of this pro...
The building society will be forced to foreclose.建筑工会被迫取消赎回权.They tried to foreclose the possibility of his meeting with the chairman.他们设法排除他与董事长会面的可能性.Inevitably, many lenders will foreclose on thehomeowner.不可避免地, 许多贷款者...
He's written a few overtly political lyrics over the years.他这些年写了几首政治色彩鲜明的抒情诗。His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorr...
这座碑林里的大部分石碑都已经拓印完毕.Rubbings have been made from the majority of stone tablets here.手工刻版,手工拓印, 绘 、 刻 、 印紧密结合, 古朴而精美.Hand - engraved version of hand - rubbing, painted, engraved, printed closely integrated, and beautifully...
We had a nice meal with a bottle of champagne.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。A moment or two later champagne in an ice-bucket material...