这场口角看来是彻底破裂的导火线.The last of these rows seems to have been the last straw.连一句话也是一条导火线.Even a words are also a fuse.他拉出导火线, 点燃它, 并且跑到岩石后以求安全.He paid out the fuse, lit it, and ran behind the rock for safety....
她在窗前的桌子旁审视着山茶花.She was at the table by the window, examining the camellia.有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )这儿的自来水是很硬的硬水,山茶花不喜欢.Tap water around here is ver...
取一张擀得很薄的油酥面皮，上面刷上一层熔化的牛油。Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。Keep handy a lightweight sweater or cardigan.把洋葱切成极薄的薄片。Cut the onion into paper-thin slices....
Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。...frequent charter flights to Spain.到西班牙的定期包机航班The task of the Commission, as noted in the Olympic ...
They were all perpetually starving.他们都一直忍饥挨饿。She wore a perpetually martyred expression.她总是那么一副可怜兮兮的样子。We belong perpetually to each other for life or for death.我们永远相依为命,同生死,共患难....