The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运.He kept dogging my tracks all the way to London.他一直跟踪我到伦敦.Confound him , what does he mean by dogging me?该死的家伙, ...
He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。The two women lay on their backs, not stirring.两名妇女一动不动地仰面躺着。We cannot make this minority a convenient excuse to turn...
每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.他们那些设备都是从曼哈顿一家已经关闭的啤酒厂购买的。They bought all their equipment from a defunct b...
泄密成了一种治理国事的方法.Leaking secrets becomes a method of administration.我国封建王朝辅助君主掌管国事的最高官员的通称.Supporting China's feudal dynasty monarch as the highest official in charge of the state....