缕缕金发在风中飘扬。Blond strands of hair whipped in the wind.旗帜在微风中飘扬。Flags fluttered in the breeze.这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜.The city was gay with all colors of bunting....
这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.合格分数设定为百分制的50分。The pass mark is set at 50 per cent.在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may ...
The characteristics of small faults are coarctation and zonation with clear direction.小断层具有密集成带的特点,且方向性明显,成为影响煤矿生产的主要地质因素.This portion of aorta was resected from a patient with a coarctation.主动脉的一部分,通过切除一例主动脉狭窄病人的主动脉而得来....
Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman .直接从生产厂家购买,绕过中间商。Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves?他们为什么不甩开中间商,让我们自己干呢?He acted as a middleman in discussions between the two ...
As a poetic version of a disintegrating world, this one pleased him.作为世界崩溃论在文学上的表现, 他非常喜欢这个学说.Soil animals increase the speed of litter breakdown by disintegrating tissue.土壤动物通过分解组织,加速落叶层降解的速度.It'seemed to him that ...