夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.That long, lugubrious howl rose on the night air again!禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.Then the shee...
我们就不会停止批评 、 革新 、 鼓吹, 或指责我们不能企及的东西.Criticize, reform, or preach, or censure what we cannot reach.牧师们用恳求的或指责的口气写信给他们.Ministers wrote them in appealing or denunciatory vein.现在不是做出琐碎的破坏性批评的时候, 不是心怀恶意或指责他人的时候.This is no time ...
Frank disbelieved in astrology.弗兰克不相信占星术。She’s busy writing a book on astrology.她正忙着写一本关于占星术的书。This discovery seems to validate the claims of popular astrology.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。She's busy writing a book on astrol...
In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.Nothing he does is commensurate to our desire.他做的事没一件使我们称心。Employees are paid salari...