How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？He described the picture as his most cherished possession.他说那幅画是他最珍爱的财产。Those documents are now in the possession of the Guardi...
Mr. Tremaine was proud in the possession of the kapok mattress.屈里曼先生得了那条木棉床垫觉得很得意.Love and toothache have many cures, but none infallible, except possession and dispossession.爱情和牙痛有多种疗法, 但无一可靠, 除非要么留着,要么拔去.On the basis c...
按愚人的蠢话回答愚人.Answer a fool according to his folly.今天是 愚人节.Today is April Fools'Day .斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人.The writings of Swift mocked the follies of his age....
她决定为自己和所有其他被他侮辱的女性报仇。She had decided to avenge herself and all the other women he had abused.凡是把意外事故当作是对个人尊严的侮辱的人,就不会遇到意外事故. 对,在这方面我算是落后了.Accidents don't happen to people who take accidents as. a personal insult.这个政...
He struggled to hold the bike down on the banked corners.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He lifted the bike off its stand and kick-started it.他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.这辆自行车品质一...
Cysteine is the crucial limiting amino acid for intracellular GSH synthesis.一种略带甜味的晶状氨基酸,通过半胱氨酸参与合成.Fig . 8 . 15 shows some experimental results for limiting adhesion against creep.图8.15表示试验得出的极限粘着力对爬动量的关系.In fact, both ...
将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。All donated blood is screened for HIV.把面粉筛到碗里。Sift the flour into a bowl....