Mari tilted her head back so that she could look at him...玛丽把头向后仰,以便能看到他。Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。Mari did up the buttons...玛丽系好扣子。Mari tilted her head back so that she could look at ...
提尔曼是个著名的探险家, 登山家, 水手和作家.Tilman was a famous explorer, mountaineer, sailor and writer.这个登山家有很多探险故事.The mountaineer has many stories of expeditions.许多登山家都登上过那座大山的顶峰.Many mountaineers have reached that mountain peak....
那儿的饭食挺不错.You get pretty good food there.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前.A plateful of coarse broken victuals was set before him.一日三餐好饭食用不了多久就会让他发胖.Three good meals a day should flesh him out in no time....
他们滑稽的举止总是让人发笑。Their antics never fail to amuse.他有一种非常滑稽的幽默感。He had a clownish sense of humour.他当然不能穿这么滑稽的衣服上班。Naturally he couldn't work in this get-up....
The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287...本·霍根以 287 杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。Although this episode is asking question William is not always satisfied with the answers Hogan offers.尽管在这一集里主要介绍的是询问问题...
A long placard bore the names of all the new recruits.长长一张布告上写着全部新兵的名字.If you'll reverse the placard you'll see what I mean.你若把那张海报翻过来,你就知道我的意思了.A placard was posted up without any signature , accusing a number...
我和他很贴心.I'm tolerably intimate with him.最贴心的感受, 起主导作用的心理,往往是很难解释的.The closet things, the dominant pattern are usually unanswerable.朋友知道什么时候应该给予我们忠告和经过深思熟虑的,贴心的建议.Friends know when to offer serious counsel and thought...