她警告说对待通货膨胀不能有一丝的懈怠。She warned that there was no room for complacency on inflation.许多出版商就是变得过于懈怠了。Many publishers have simply become far too slack.琼森医生有时候似乎有点懈怠。Dr. Jonsen seemed a little lackadaisical at times....
The majesty of the occasion thrilled us all.那庄严的场面使我们每个人都激动不已。...the denizens of Her Majesty's House of Commons.英国下议院的成员I quite agree, Your Majesty...我十分赞成，陛下。She became Her Britannic Majesty's new ambassador p...
American capitalists had invested $ 867,200,000 in Canadian mines, industries, and railroads.美国资本家投在加拿大的矿业 、 工业和铁路方面的资本为八亿六千七百二十万美元.Clerk : Well , Canadian Gifts is on the lower level. It's across from Prime Time Vi...
Oscar, much the worse for vodka, did a striptease.奥斯卡喝了伏特加后醉醺醺地跳起了脱衣舞。He performed a simulated striptease.他模仿了一段脱衣舞表演。Do you like to watch striptease?你喜欢看脱衣舞 吗 ?...
这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.他信奉罗素的哲学.He believed in the philosophy of Russell.从前张崧年先生译过一篇罗素的论文.Mr Zhang Songnian once translated an essay by Bertrand Russell....
The majority of all Scotch whiskies ? including single malts ? are blended.大多数苏格兰威士忌,包括纯麦威士忌都是 勾兑 的.Pale ale is a name given to beers using pale malts which are top fermented.淡色麦酒是啤酒的一种,用麦芽最大限度地发酵.Blended whiskies, it is...