Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。The negroes fled, the luckless Lou wailing into her apron.几个黑人都溜了, 那个倒霉的卢儿还一路用围裙捂着脸伤心地哭泣.You are a very bad loser Lou, aren'...
They partook ( of ) our triumph.他们分享我们的胜利.Her reply partook of rudeness.她的回答有些粗鲁.I partook of the infinte calm in winch she lay.我也被她安眠中的无限恬静所感染.The guests partook of a luxurious repast in banqueting hall.客人们在大餐厅参加了一次盛宴....
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.为了尽量减低附带性破坏，轰炸须做到最大程度的精确。To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.一些模型上附带了除尘器。Some models come with...
尤其是床尾的位置, 更不可挂镜子.Especially bed end position, but can not hang a mirror.通常剧本到最尾的时候与你原本的意念会相差有多远?Usually, how different are the final script than your original ones?目的: 比较当归头 、 身、尾的鞣质含量.Objective: Compare tannic contents ...
The rider came off and the handlebar went into his neck.骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。I saw the motorcycle skidding and its rider spilling in du...