哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.她可以打电话点餐,叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for food and drink, laundry and sundry services.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。Our range of herbal teas con...
Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment.抵押文书须按其送交的先后次序予以注册.Bills of sale shall be entered in the register in the order of their lodgment.卖据须按其送交注册官的先后次序记入注册记录册....
You should utilize the initializer syntax for both static and instance variables.你应该在静态变量和实例变量上面利用初始化语法.Failed to configure component'{ 0 }'as a process initializer.未能将组件 “ {0}”配置为进程初始值设定项.For example, the init...
Emma, I trust your opinion a great deal...埃玛,我非常相信你的看法。Oddly, Emma says she never considered her face was attractive...奇怪的是,埃玛说她从来都不认为自己长得好看。The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".题赠写着:“献给爱玛,爱你的哈里”。The in...
他跑到门口,飞身跃上马背。He ran to the door and vaulted into the saddle.他跃上他的行业的最高峰.He laddered to the top of his profession.年轻牧民轻快地跃上一匹惯于对生人使性子的马.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with an unaccu...
talons of despotism专制主义的魔爪The fingers were curved like talons , but they closed on empty air.他的指头弯得像鹰爪一样, 可是抓了个空.They possess great strength when they shapeshift, allowing them to tear apart metal and talons.比如,受刑人稍微用力就会...
金在性质上不同于铁.Gold is distinct from iron.精神错乱的法律概念与医学概念在性质上是不同的.The legal concept of insanity is of a different nature from the medical.支气管肺炎在性质上是渗出性的,在分布是小叶性的.The bronchopneumonia is exudative in type and lobular in distrib...