英语句法的难点the difficulties of English syntax这是谈判中主要的难点之一。This was one of the major sticking points in the negotiations.孩子们辩论功课中的难点.The boys argued over the thorny points in the lesson....
遍山的长寿花, 就是现在的人参.The longevity flower people say , is today's ginseng.只是一株长寿花, 而非希腊少年.A jonquil, not a Grecian lad.所以, 它因好养 、 花期长而得名——长寿花.Therefore, it is because of good support, and long flowering period is named -...
Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。Coco Chanel reigned over fashion for half a century.可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。...
He always skips from one subject to another.他讲话总是喜欢东拉西扯.In reading a novel, he generally skips over all the long descriptive passages.阅读小说时, 他总是把那些冗长的描写统统跳过去不看.Every time I ask Bill to do a job for me, he skips off and p...
一些供应商赔本销售存货。Some suppliers were selling at a loss to shift stock.这家商店每星期五早晨盘点存货.The shop takes stock every week on Friday mornings.目前超市正在试用一种新的清点存货系统.A new stocktaking system is currently under trial at the supermarket....
I had to admire David's vow that he would leave the programme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。We admire her dedication to the cause of humanity.我们敬佩她对人类事业的献身精神。We took time to stop and admire the view.我们特意驻足欣赏风景。...