水中含量极小的化学成分minute amounts of chemicals in the water这两个词之间在意义上差别是极小的.There is a negligible difference in meaning between these two words.我住在一间极小的茅屋里.I live in a tiny cottage....
He saw a boy in fetters in the dungeons.他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。...the fetters of social convention.社会习俗的约束No man loves his fetters,be they made of gold.即使是金子做的镣铐,也没人喜欢。No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也...
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.她的书问世时可能确有引人入胜的新颖之处。Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.在本来平淡无味的情境里,加上一点戏谑的成分,就往往能使情境全部都变得有味.Bland v...
He volunteered to act as a guide to the Palace Museum.他自动提出充当游故宫的向导.Can you find the Palace Museum on the map?你能在图上找到故宫博物院 吗 ?Afterwards I glanced over the Palace Museum, the Sea park.之后我又浏览了故宫博物院, 北海公园....
Any coach worth his salt would do exactly as I did.任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。New York needed little prompting from their coach Bill Parcells.纽约队不太需要他们的教练比尔·帕索斯的鼓动。Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coac...
该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处.The office is a menagerie of egotists and sycophants.好人应鄙视谄媚者.A good man should disdain flatterers.傲慢防不了谄媚者.Arrogance has no defense against a toady....