他笔下的公文矫揉浮华,长篇大论。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.仪式场面宏大,却不浮华。The service was grand without being pompous.英国的电视广告光艳浮华,矫揉造作。British TV commercials are glossy and sophisticated....
目的: 观察颈痛灵软膏 ( JTLO ) 的镇痛作用.Objective : To investigate analgesic effect of gutongling ointment ( JTLO ).颈痛的改善和神经学状况的变化情况在两组中均无显著差异.Improvement of nape pain and neurologic status did not differ with and without using PS fi...
盛怒的不出名医治者渴望弄到这种带卷曲曲线的水银珍品.The furious obscure curver is curious to secure the curly - curved mercury curiosity.如果你从未感到痛苦, 那麽你怎麽知道他是医治者?If you never felt pain, Then how would you know that I am a Healer?医治者揭示唯一的吸取人的事实:康健是...
In 1960 s England, the Vespa shuttled around the sharp, suit - wearing hipster group Known as the Mods.1960年代的英国, 伟士牌在一群西装笔挺的时髦雅痞[摩登一族]间广为流行.He always wore real hipster trousers which showed the cheeks of his bum.他总穿着那条真...
因此世界就是这混乱地掺杂着及变革着的大轮.So the world is this Wheel of chaotic blending and changing.房屋混乱地紧靠在一起.The houses were jumbled together cheek by jowl.各种风格混乱地融合在一起,使北京的夜生活具有了一种创造性的特点.The chaotic fusion of influences gives Beijing ni...