一些研究人员和研究实验室对他们的研究在这一点上还是很确信的.A number of researchers and research laboratories have shown confidence in it for their studies.“明天早上之前我们在这里是安全的, ”内森确信的说.We'll be safe in here till morning, assured Nathan.上帝赋予我们梦想的天资,...
Going to court can be an expensive, time consuming and gut wrenching experience that is best avoided.打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。China has been through a wrenching series of changes and experiments.中国经历了一系列艰苦的变革和试验.A cold gus...
Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。These tokens are exchangeable for DVDs only.这些赠券只能换 DVD 盘。The council gives old people free tokens.委员会发给老年人免费的代金券....
The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起.A shop girl was the destiny prefigured for the newcomer.他们事先认为她可以做个女店员....
伞兵团可能会被迫招收女性。The Parachute Regiment could be forced to admit women.他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.我们看着伞兵从飞机上降落下来.We watched the drop of the parachuti...
诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。Jim Partridge chucked himself off some bridge or other.罗马的船只过去经常乘着潮汐从布洛涅航行到里奇伯勒。Roman vessel...