他提议委员会应同这种行为撇清关系。He proposed that the Council should disassociate itself from such behaviour.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.将油脂撇去。Skim off the fat....
欧几里德几何的唯一性与必要性已被公认.The common conclusion was the uniqueness and necessity of Euclidean geometry.观察表明,这种唯一性有例外的情况.Observation shows that there are exceptions to the deterministic behavior.机遇具有唯一性, 只给你一次, 不给你两次.Good luck h...
简同前男友旧情复燃，这使马克心都碎了。Mark was heartbroken when Jane returned to her old boyfriend.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.他期望小腿后部的伤能够及时复元.He expects to have recovered from his calf injury...
我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。When we go out, girls are always giving me the evil eye.女孩子在长足个头之前可能会发胖。A girl may fill out before she reaches her full height.“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls ...
The aims of the treaty are stated in its preamble.条约的宗旨已在序言中说明。"I would like you to return to the villa as soon as possible," she said without preamble.她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”The controversy has arisen over the text of the...
Flu virus can live on shared objects ( doorknobs, keyboards, counters, etc ).病毒可以在共用物品表面生存 ( 门把手 、 键盘 、 柜台等 ).Counters can, of course, be made highly directional by the use of external collimation.当然可以利用外部准直法来提高计数器的方向性.H...