His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。Colonel Fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well - bred man.费茨威廉上校立刻就跟大家攀谈起来,...
The game was marred by the behaviour of drunken fans.喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。Bad diction marred the effectiveness of his speech.措词不当影响了他演说的效果.The noise marred the peace of night.吵闹声破坏了夜的宁静....
scintillating wit闪烁的才智You were scintillating on TV last night.您昨晚在电视上妙语如珠.a play full of scintillating dialogue.一个充满经典对话的剧本。You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age.你几乎想不到那么点儿的孩子会说出妙趣横生的话来。Sta...
现今, 有有效援助财政的许多的形式.Today, there are many effective financial assistance in the form.中国的实践是否符合国际地方公共财政的实践经验?Does China Follow the International Practice in Local Public Finance?正常的批准, 资助以及财政的程序被放弃.Normal procedures for pro...
Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。Hon Treasurer: D Shrimpton名誉司库：D.施林普顿There has been great uncertainty , and tonight all that can be removed -- ( Hon. Members : " No. " )许多问题也一直 悬而未决,...
将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.把青葱细末放入锅里, 加入香草醋.Put the finely shallots in a pan. Add the balsamic vinegar....