给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。I struggled with my bags, desperat...
...and he flayed those who allowed 'foreign potentates and powers' to violate American sovereignty.他还鞭挞那些允许“外国君主和势力”侵犯美国主权的人。The same principle applies to those who violate international laws by brutalizing the...
Minicabs make it easier for people to get about.微型出租汽车使人们往来各处更为便利了.It's illegal for unmarked minicabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租...
Collagen, Hyaluronic Acid, the extract of Australe, Panax, Barm and Liquorice etc.胶原蛋白 、 透明质酸 、 灵芝提取液 、 人参提取液 、 酵母提取液、甘草提取精华等.The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.用香草醛-冰醋酸比色法测...
存在城市衰败和帮派暴力的问题。There are problems of urban decay and gang violence.大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.他的好光景日见衰败.His prosperity is on the decline....
The house was set amid dense trees and surrounded by an electrified fence.那座房子坐落于茂密的树林中，四周布有带电围栏。The wonderful performance electrified audiences.精彩的表演令观众兴奋不已.The national railway system has nearly all been electrified.全国...