跟班们奉命担任警戒,以防发生打岔的事.The men were ordered to keep watch against interruption.当那个怪客走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.The general's valet - dechambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.有你做我的勇敢的跟班, 我可以测试我所有的发...
采用反吹法测定高纯氩气中大分子碳氢化合物,能够达到准确、快速测量高纯气体中大分子碳氢化合物的目的.Column switching - back flushing technique can realize accurate and fast measurement of macromolecular hydrocarbons in high - purity argon....
The city resisted the enemy onslaught for two weeks.这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.Any attempt to encroach upon presidential prerogatives in this domain was quickly and firmly resisted...任何试图挑战总统在这个领域的特权的举动都遭到了迅速而坚定的制止。It is UV stab...
The tumor proliferates, invades the uterine wall, and disseminates to remote organs.肿瘤增殖, 侵犯到子宫壁, 并播散至远处的脏器.Conclusion IMCC proliferates quickly , and has no tumorigenic ability, not belong to malignant transformed cells...
他曾轻率地说过什么吗？Had he been indiscreet in what he had said?有时候他们因自己的轻率而搭上性命。Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.他怎么能如此轻率？How could he be so indiscreet?...
"They play classic rock'n"roll,' states her boyfriend, "My dad digs them too."“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。L...
老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.她身穿黑色便裤和白色毛衣。She was wearing black slacks and a white sweater....