跟班们奉命担任警戒,以防发生打岔的事.The men were ordered to keep watch against interruption.当那个怪客走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.The general's valet - dechambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.有你做我的勇敢的跟班, 我可以测试我所有的发...
Objective To optimize the the NADPgenerating fluorimetric method for aldose reductase ( AR ) activity.目的找出优化NADP生成 荧光法测定红细胞醛糖还原酶 ( AR ) 活性的方案.It is classified as an aldose , a designation for sugars containing an aldehyd...
You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌...
因此,本章对当今流态化技术作一概述.Thus this chapter surveys the art of fluidization today.流态化的发展历史是颇不平坦的.Fluidization has had a rather turbulent history.在这些情况下,为了得到满意的流态化,在流化床中加有搅拌器.For satisfactory fluidization under these conditions a...
在上午10点左右开派对一定会增加新鲜感。Having a mid-morning party certainly adds novelty value.她通常在上午看望病人.It was usually in the morning that she saw her patients.在另行通知以前,那个图书馆只在上午开放.That library will open only in the morning till further n...
He is a bit of a tearaway but his heart is in the right place.他是有点像个阿飞，但心眼儿不错。Rumour has it that he's a tearaway.谣传说他是个浪荡哥儿.Her son's a bit of a tearaway.她儿子有些莽撞....
起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.已经无法判断子弹是从哪里打进来的。It was already impossible to tell where the bullet had entered.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked ...