多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.下了数英寸厚的粉状干雪。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.他脸皮厚，不怕她嘲弄。He was thick-skinned enough to cope with her taunts....
The sunshine comes and goes , outpouring driblet and melodious love songs.光线在转化中流露出点点滴滴曼妙地情歌.Years afterward they would pay the blood - money driblet by driblet.将来他们会一点一点付出血腥钱的.He felt a driblet of fear.他有点儿害怕....
珠宝商在他的店铺后面有一间作坊。The jeweller has a workroom at the back of his shop.珠宝商宣称这金刚石是真的.The jeweller pronounced the diamond to be genuine.珠宝商的展示使那些钻石更为醒目.The jeweler's display showed the diamonds to advantage....
OBJECTIVE : To study the in vitro sensitivity of lung cancer tissue to commonly antineoplastic ˉ tics.目的: 研究常用抗癌药物对肺癌的体外敏感性.Extravasation of antineoplastic agents is one of the most common complications of chemotherapy.抗...
I bought a ticket for a show at the Esplanade Arts Centre.我买了一张票,到滨海艺术中心看演出.The library esplanade is located on the third floor of the building.三楼是图书馆,专门出借艺术类图书和音像资料.A fine spray from the water right across the esplanade...
巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多抚了抚胡子。Bardo smoothed his moustache.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.Divided counsels seethed round Badoglio....
Relations between the two countries have plumbed new depths.两国关系已降到了最低谷。Last night's harrowing television pictures plumbed new depths of depravity.昨晚触目惊心的电视画面堕落到了新低。He had a washing machine plumbed in.他已把洗衣机的各种管子都接好...
Be he one of the goody or one of the baddies.他是好人还是坏人.We're giving away a free goody bag with every children's meal.每一客儿童餐我们赠送一袋礼品.We’re giving away a free goody bag with every children’s meal.每一客儿童餐我们赠送一袋礼品。Oh...