他冲进人群，大喊道：“散开。”He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, t...
诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。Add tomato paste, salt and pepper to taste.桌布上有一点番茄酱的渍斑.There's a spot of ketchup on the tablecloth....
When he gets drunk he always reminisces about his life together with Mary.他喝醉时总要忆起他跟玛丽在一起的生活.Always listen for things that your partner reminisces about and jot them down somewhere.关注对方追忆的事物,并记录下来....
她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。She watched them through a slit in the curtains.床和墙之间只有一条窄缝。There was only a narrow gap between the bed and the wall.她在银行外面把她的卡片塞进一条窄缝.She placed her card in a slot on the outside the bank....