滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone so...
But for the moment at least, the Facebookers are the cosh.因为至少现在,网络一代仍是弱势群体, 仍然受制于人.He was struck on the head by a cosh.他的头部被橡皮棒击中.Cosh: a weighted weapon similar to a blackjack.铅棒: 与包着黑皮的铅头棍棒相似的一种重型武器....
We're interested in the source of these fictitious rumours.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。Milk products are an excelle...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.正如我们一直想在本书中努力表明的那样，提供优质服务的公司靠的不是运气。As we have tried to show throughout this book, companies that provide outstanding ser...
将某物拍卖.To offer an item for sale at an auction.将(球)高击:将某物, 尤指球, 推入高弧线.To propel something, especially a ball, in a high arc.scatter指将某物向四面八方扔去.When we scatter something we throw it in different directions....
道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.他现在已退出比赛, 但他曾有过赢得全英格兰冠军称号的全盛时期.He ...
请题名留念.Please give your autograph as a memento.题名: 国立大学教师的[机构典藏]与[ 自我 典藏]:鼓励抑或强制?Public University Teachers'Participation in Institute Repository and Self - Archive: A Mandate?《灵指神探》获得了12项艾美奖的题名,令人称奇.Pushing Daisies ...
Magnetitite - bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone.含磁铁岩的岩栓不规则地分布于关键带的基底以上.An area about half - a - mile in diameter is surface strewn with blocks of magnetitite.在直径约1/2英里的地区的地表上有磁铁岩转石分布....