理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Richardson severed his right foot in a motorbike accident.出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。She wasn't prepared to respond equably...
推销员击鼓以吸引人群.The salesman banged a drum to attract a crowd.我们在几里远的地方就可以听到击鼓的声音.We could hear the beat of the drum several miles away.他用手指在书桌上象击鼓似地敲.He drummed on the desk with his fingers....
我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。I'm a practicing physician trying to help people here and now.3个医生都是持有执业证书的瘾症专家。All three doctors are certified as addictions specialists.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。She is the town clerk and a certified...
His letter in response to her request had contained a firm refusal.对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。His radicalism and refusal to compromise isolated him...他的激进主义与拒绝妥协使他受到孤立。Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still r...
处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.今年该队的候补投手实力不错。The team's bullpen is solid this year.作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk....