一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说:“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenit...
It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him.那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼.His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑.She cast a furtive glance over her shoulder.她心里不安,回头偷偷瞥了一下。T...
我们和那些政治家之间的关系很不稳固。There is an uneasy relationship between us and the politicians.这项研究犹如建在流沙之上,基础极不稳固。The research seemed founded on quicksand.这项和平条约建于不稳固的基础上.The peace treaty rests on shaky foundations....
最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.这是因为氧化磁铁矿蜕变.This is because the oxidation breaks down magnetite.某些贱金属以及金常常与磁铁矿和磁黄铁矿这类磁性矿物一起被发现.Base metals and gold are often fou...
在这里选择软轮胎你必须注意粒化.Choosing a soft compound here you have to be careful about graining.几圈之后轮胎有点粒化,性能表现下降了.After a bit graining over a few laps the performance came back.本文提出一种铁水粒化-固态脱碳 - 电炉重熔制备工业纯铁的新工艺.It includes three ste...