一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenit...
他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe ...
Sorry, but we sell the roast Beijing duck by the gram.对不起, 我们是按克出售北京烤鸭的.Roast Beijing Duck is a specialty of Beijing food.北京烤鸭是北京的特产.Beijing Duck is the most delicious food Beijing has to offer.北京烤鸭是北京最美味的食品....
迈克晃了一下头，想把头发从汗涔涔的前额上甩开。Mike shook his head, to unstick his hair from his sweating forehead.我的衬衫汗涔涔的。My shirt was clammy with sweat.那人转过身来,看到了脏兮兮、汗涔涔的鲁本.P > The man turned and saw Reuben, dirty and sweat stained....
He refused to settle for anything that was second best.他拒绝退而求其次。They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。Virginia was a perfectionist. She was just n...