一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenit...
More discreetly than Qatar's, its royals are busy kitting out several even more ambitious projected museums.它的皇室比卡塔尔更为谨慎,正在积极筹备几项更具野心的博物馆.Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marr...
那猫伸直了腰跳下墙头。The cat uncurled itself and jumped off the wall.跳水时腿要伸直.When you dive, you must keep your legs straight.他伸直身子躺在海滩上.He stretched himself out on the beach....
They made me clean out the latrines.他们逼我打扫茅厕。They were told off to clean the latrines.他们被逐一派去扫厕所.Rural waterworks , Latrines health work has developed further.农村改水、改厕卫生工作有新进展....
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。He could become ungraciously immod...
Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。This was not the easy Hurstwood of Chicago -- not the liberal, opulent Hurstwood she had known.这已不是芝加哥的那个自由自在的赫斯渥, 不是她过去认识的那个豪放 、 阔绰的赫斯渥了.D...
The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。T...