我先是被提升为编辑，然后又晋升为编务总监。I was promoted to editor and then editorial director.她刚刚被任命为昆士兰剧团的艺术总监。She has just been appointed artistic director of Queensland Theatre Company.他们反对任命一名下级警官担任警务总监。They opposed the nomination of a ...
保险公司赔付了遭窃的珠宝和银器。The insurance company paid out for the stolen jewellery and silver.她的直率让他窃笑。He chuckled at her forthrightness.尚塔尔内心窃喜。Chantal smiled inwardly....
The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England.尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。The judge's frequent interventions made a mockery of justice.法官的屡屡干预是对正义的践踏.But the crisis lifted the stigma of such...