海港的水面上闪烁着绿色和黄色的灯光。Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.一条黄色的火舌直冲上天。A yellow tongue of flame shot upwards....
It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.The small town became prosperous in the gold rush.这个小镇在淘金热期间繁荣起来.And there's almost...
Tonight the haddock were shoaling massively in three hundred fathoms.今晚鳕鱼将要大量群集在距岸三百浔的地方.We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.我们驶进海湾,将锚抛进 5 英寻深的水里。The harbour is four fathoms deep.港深为四英寻.One...
The hoodlum is still in jug.那个恶棍仍在坐牢.The hoodlum menaced the local merchants.盗匪威胁着当地商人.He is a well - known hoodlum in this neighborhood , always bullying others.他是这边有名的混子, 经常欺负人....
在西西里,农民一般都不单独住在自己耕种的土地上,因为这太危险.In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates.在这个地区,可耕种的作物完全是碰运气的.In this area arable farming is a hazardous practice.任何一片可耕种的土地, 要是他能弄到手,那就太宝贵啦.It is too dangerous and any ...
I'll wager she'll still make the same impact when she's 70.我敢打赌,她就算到了70岁,影响力也会不减当年。I wager that It'shall be so.我保证(它)会这样.A wager is a fool's argument.傻瓜一争论就打赌.A wager is a fool’s argument.傻瓜一争论就打...
他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.亲爱的内维尔,我真太为你高兴了。Darling Neville, I couldn't be more pleased for you.我弟弟内维尔是星期天出生的,当时所有的教堂钟声齐鸣。My brother, Neville, was bo...
大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.希腊人认为紫水晶可以防止人喝醉。Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chan...
入口处在马伯里路,有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.车灯照亮了路标。The lights of the car lit up a signpost....
这幅画是小孩用蜡笔画的.The picture had been crayoned by a child.玩小朋友的玩具和手工艺品: 黏土 、 手指画 、 蜡笔画.Play with children's toys and crafts: clay, finger - paint , crayons.蜡笔画,这可以在整个足球场一行10英里长, 或颜色.This crayon could draw single line 10 ...