They were leagued together by a treaty.他们根据默契联合了起来.You are leagued with the rest, Ellen! She replied.你跟别人一鼻孔出气, 艾伦! 她回答.Criminal groups in general are leagued together against the forces of law.犯罪集团一般被组成联盟以反对法律的力量....
Mando - pop remakes of Western songs sound better than the originals.西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好听.These. remakes are neither dreams nor recognizable reality. They're mutants ( Vincent Canby )这些重制物既不是梦幻也不是可识的现实. 他们只是显示突变体特征的东西 ( ...
他给我详细对比了各地监狱单独禁闭室的优劣点.He gave me a detailed account of the relative merits of solitary confinement in various prisons.把她带下我的舰桥, 扔到禁闭室去.Get her off my bridge, and throw her in the brig....
应用酶联 免疫 法测定初乳中乳铁蛋白的含量.Enzyme - linked immunosorbent assays ( ELISA ) were developed for lactoferrin determination of bovine colostrum.它是唯一正宗、功效最强的初乳.It is the only true colostrum maximum strength.乳珍是从母牛的初乳中提炼的生物活性蛋白及多肽.R...
His vulgar manners shocked everyone.他粗俗的举止使大家大为吃惊。His atheistic remarks shocked the religious worshippers.他那套无神论的议论激怒了虔诚的教徒.She was so shocked that she could hardly bring out a word.她十分震惊,几乎连一句话也说不出来.I was shocked at the...