The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。I only pull in 15,000 a year as a social worker.作为一名社工，我每年仅挣15,000。The banks have the power to pull the plug on the project.银行有能力让该工程终止。...
I saw five cop cars pull into the driveway. And I literally freaked.我看到5辆警车开进了我家的车道。我简直吓坏了。Love your neighbour, yet pull not down your hedge.爱你的左邻右舍，但不要拆去你们之间的藩篱。If I wanted to improve the car significantly I would have ...
这一罪行在全国上下引起一片轰动。The crime sent shock waves throughout the country.演出十分轰动。The show was a smash hit.她是那种会做出惊人之举引起轰动的人.She is a person who would set the world on fire....
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes ...
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。...a swank new shop on the outskirts of Beijing.北京郊区新开的一家高档时尚商店As they approached the outskirts of the city, Ella's mood vi...
He won, but only by the skin of his teeth.他赢了，但是赢得十分勉强。I felt like I was being kicked in the teeth every day.我觉得每天都在遭受失望的打击。She was only six and still missing her front teeth.她才6岁，门牙还没长出来。...
There is even a flashback to the murder itself.甚至有一段关于谋杀本身的闪回。At this point the writer puts in [ inserts ] a flashback.作者在这里安插了一段倒叙.The nature of the fuel gas affects the flame flashback.燃烧剂气体的特性对火焰反闪有影响....
The wound festers during several days of torture.伤口溃疡了,折腾了我好几天.The memo also a legal theory for circumventing similar prohibitions against torture in the Geneva Convention.这个备忘录也为使之符合日内瓦公约中相同的虐囚禁令提供了法律理论.They have allege...
The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。There will be a prize for the most in...