他纵然殷富, 但生活并不欢乐.With all his wealth, he is still unhappy.纵然海枯石烂, 意志永不动摇.Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the...
圆周上各点离圆心的距离相等。All points on a circle are equidistant from the centre.圆周内两直径必相交.Any two diameters of a circle intersect each other.圆的直径与圆周有相互关系.The diameter and the circumference of a circle correlate....
世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。The saddest thing in the world is a little baby nobody wants.这对他是一段非常难受的经历.It had been a most trying experience for him.他们老是把他按入水中, 可怜的家伙, 他显出一副好难受的样子.They'd been ducking him in the water. Poor fe...
She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作,假装想让自己凉快一点。Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上,扇着闷燃的炉火。Mo kept bringing me out refreshments an...
两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候,要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后,他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....