他纵然殷富, 但生活并不欢乐.With all his wealth, he is still unhappy.纵然海枯石烂, 意志永不动摇.Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the...
Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。The pillars rotted away and were replaced.柱子完全腐烂以后换了新的。Its once-elegant white pillars are peeling.曾经典雅的白色立柱正在掉漆。...
我们把小块的地连成大块的田.We joined up small plots of land and made bigger fields.那块地被分割为小块的田地.The land was separated into small fields.不要给狗喂小块的骨头，以免它整个吞下去而造成内部器官损伤。Small bones should be avoided as the dog may swallow them whole and...
Silkworms are fed mulberry leaves after they have hatched.蚕孵出后食桑叶.In another couple of years they'll even be wanting foreign mulberry trees!过几年他们连桑叶都要洋种了!Behind the row of mulberry trees were paddy fields.那一片桑树背后就是稻...