他纵然殷富, 但生活并不欢乐.With all his wealth, he is still unhappy.纵然海枯石烂, 意志永不动摇.Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.Grace is given of God, but knowledge is bought in the...
He was released on bail pending committal proceedings.他交保获释正在候审。Mr Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created.霍尔先生并未明确说明开发公司已创造的岗位数量。Committal for trial is the determinati...
这两家伦敦的俱乐部是该级别里仅存的保持不败的球队。The two London clubs are the only undefeated teams in the division.我们队一直到最后一场都保持不败的纪录.Our team played through right up to the last game.周三切尔西将向主场52场不败的记录前进.Chelsea go into Wednesday night's ...
Consequently, asynchronous excitation and fibrillation of muscle fibers are observed.所以就出现非同步的肌纤维兴奋和纤颤.Ventricular fibrillation can occur in severe hyperkalemia.在严重高血钾时可以出现心室纤颤.Warfarin is the better choice in the antico...
Dong Jie , deputy director of ophthalmology doctor. Good professional optometry.董杰眼科副主任医师. 擅长专业验光.According to protocol, he first reported to the Director of the hospital...根据礼节，他先向医院院长报到。Gilding the lily of what is basi...