She is ferreting about among old papers for the letter.她在一堆旧文件里搜寻那封信.I spent the day ferreting ( about ) in the attic ( for old photographs ).我一整天都在阁楼上翻找 ( 旧照片 ).She is ferreting among old papers for the letter.她在一堆旧文件里“...
Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.的确,她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过中间人间接接触。The president is indirectly elected by parliament.总...
The prime symptoms of disorders of the inner ear are deafness, vertigo, and tinnitus.内耳疾病的主要症状是耳聋 、 眩晕和耳鸣.Spasm of the small labyrinthine vessels can give rise to vertigo and hearing loss.小迷路血管痉挛能引起眩晕和听力丧失.He had a dread...
本书以介绍 所谓 “句法制导的编译方法”作为准则.This book is oriented towards so - called syntax - directed methods of compiling.可编译按各州和各县细分的全国范围的编目单.It permits compilation of a nationwide inventory subdivided into states and countries.有关的用户请参...
A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”,然后这个名称就沿用了下来。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语...
她从毛地黄上摘了一朵粉花.She picked up a pink flower from a foxglove.毛地黄会引起心脏衰竭.Foxglove can cause heart failure.你最近吃过毛地黄 吗 ?Dr : Have you taken digitalis recently?...
The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置,我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅.Rainfall h...
你过生日想要一条琥珀项链 吗 ?Would you like an amber necklace for your birthday?破云而出的阳光透过窗户送来一束琥珀色的光线。A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window.展出的有用玉石 、 琥珀和紫水晶做的耳环 、 项链和手镯.On display are earrings, necklaces a...
圆周再多, 也成不了正方;反之亦然.No number of circles can make a square , and vice versa.正方观点: 是, 房子影响现代爱情.The obverse argumentation: Yes, a house affects modern love.长方型、正方型、订做时, 务必量出正确所需尺寸.When order rectangle and square tools, pleas...