She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase...布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。When the plate becomes unstable, it buckles laterally.当板失去稳定时, 就发生横向屈曲.Bri...
遗留的溃疡表皮化了.The remaining ulcer is epitheliazed.我一边从教派遗留的古籍中寻求答案一边默默等待.I bide my time and continue scouring the old texts for answers.图1-23髂骨大块取骨遗留的缺损.Fig. 1 - 23 Defect in ilium after large graft was removed....
This is one of the commonest traffic violations.这是常见的违反交通规则之例.These violations of the code must cease forthwith.这些违犯法规的行为必须立即停止.Leaving a car in a no - parking area is one of the commonest traffic violations.把车停在禁停区是常见的违...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumb...
房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.绝大部分鸡蛋都...