I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的方式汇合的.In the end the Volga'swaters will run dry.伏尔加河...
The cholera outbreak has been contained.霍乱的发生已被控制住了。Smallpox can be contained by vaccination.种牛痘疫苗可以控制住天花.The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。That small room co...
take the sacrament upon(在上帝面前)为...庄严宣誓; 发誓要...They debarred him from the sacrament他们阻止他参加圣礼。He remained there for a fortnight, preaching, administering the sacrament, teaching, exhorting.他在那里住了两星期, 传道, 行圣礼, 教育人, 感化人.rece...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.“我能理解你的感受，”德斯蒙德很通情达理地说。"I can under...
它意指成年人行为的系统发育与个体发育的发展.It meant the phylogenetic and ontogenetic development of human adult behaviour.每一种气候环境,对该地发育的土壤都能留下自己的痕迹.Each climatic environment places its own stamp upon the soils developed there.早期内部构造的改变会影响此后发...
The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.马蹄踏在木头地板上的声音很响.My son hoofs a mile to school each day.我的儿子每天步行一英里去上学.The noise of hoofs called him back to the other window.马蹄声把他又唤回那扇窗子口....the idea of an...